UC知道[It's a wouderful world]德语的写法……
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 02:06:49
我这样写哪个是对的？有些单词要大写吗？
1.Es ist eine vorzüglich welt.
2.Es ist eine wunderschön welt.
3.Es ist eine wunderbar welt.
或者有更正确的写法。
注：[It's a wouderful world]是个电子游戏，国内翻译成：美妙世界。
谢谢。
1.Es ist eine vorzüglich welt.
2.Es ist eine wunderschön welt.
3.Es ist eine wunderbar welt.
或者有更正确的写法。
注：[It's a wouderful world]是个电子游戏，国内翻译成：美妙世界。
谢谢。
形容词也要变位~~
因为Welt是阴性的,在这里又是一格,所以形容词的词尾也要加e;另外,德语中名词无论在什么情况下都要大写,所以Welt的W要大写~
1.Es ist eine vorzügliche Welt.
2.Es ist eine wunderschöne Welt.
3.Es ist eine wunderbare Welt.
Es ist eine wunderschöne Welt.
如果没有正规的翻译来对照 好像都可以
楼上的说的很详细了。。补充下：用第三个应该最好，因为wunderbar这个形容词比较常见
第二个和第三个挺常见的。
第二个听起来温暖些，但有小错误，应该在wunderschoen后面加个e。
我还以为是Louis Armstrong的那首歌呢。